5月29日，日本首相岸田文雄在官邸与中国中联部部长刘建超会面，二人合影背景是日本国家无形文化遗产书道（即中国书法）作品：“解衣”。据中国媒体报道说，岸田文雄称，其首相官邸中悬挂的两个汉字是“解衣”，出自《史记》，意为“与他人共享自己的东西，一起应对困难”。 中日的战略互惠关系是“两国以伙伴而非威胁的姿态交往，有百利而无一害”。
“解衣推食”：解衣，即脱下衣服；推食，即让出食物，指慷慨地给予他人关心和帮助。 成语出自司马迁《史记·淮阴侯列传》：“汉王授我上将军印，予我数万众，解衣衣我，推食食我，言听计用，故吾得以至于此。”
这样解释说得通！但是实际上，这幅书法作品可能另有含义——
这幅书法作品是日本书坛的代表人物之一、日本艺术院会员高木圣雨的作品，该作品在展出时标注的是：“高木聖雨「解衣」（荘子）１８２×９７センチ”。也就是说，这两个字是来自庄子的“解衣盘礴”。作为书法作品，悬挂墙上，通常用于提示人们要从容自如，无所拘束。
“解衣盘礴”，指神闲意定，不拘形迹；也指行为随便，不受拘束。成语出自《庄子·田子方》：“宋元君将画图，众史皆至，受揖而立；舐笔和墨，在外者半，有一史后至者，儃儃然不趋，受揖不立，因之舍。公使人视之，则解衣般礴，赢。君曰“可矣，是真画者也。”
大意说，宋元君要画画。所有的画师都来了，跪拜作揖后就毕恭毕敬站在一边等候，并备好笔墨，其中差不多一半画师是外行。有一个画师来晚了，但他气定神闲，悠哉悠哉，也没按礼仪小步快走，作揖后不站起身候立，随后还回家了。宋元君派人去看，他正解去衣服，盘腿坐着，撩起袖子握着笔杆。宋元君说：“行，他才是真正的大画师。”
那么，到底是岸田文雄借字转义，还是汉语水平和艺术水平有限呢？
