戏里戏外两个”老板娘”：王姬与姜约梅的纽约同框记

——《纽约故事》第三单元《十一月签证》开机侧记

昨天，皇后区艾姆赫斯特79-55 Albion Ave，纽约最大华裔连锁超市集团”Sky Foods昌发超市”的艾姆赫斯特店里，出现了颇为奇妙的一幕：镜头前，是刚刚官宣加盟电影《纽约故事》第三单元《十一月签证》、饰演超市老板娘的金鹰奖影后王姬；镜头外，是这一角色的现实原型、以雷厉风行著称的超市女企业家姜约梅。两位”老板娘”并肩同框，被闻讯赶来的社区民众围观拍照，一时成为片场内外最热闹的话题。

三十三年后，她又”回到”了纽约

对很多华人观众来说，提起王姬，脑海中第一时间浮现的仍是三十三年前那部轰动全国的电视剧《北京人在纽约》——她饰演的”阿春”，是纽约中餐馆”湘院楼”里精明泼辣、独立干练的老板娘，一个特立独行又充满睿智的成熟女性形象，也让她拿下第12届中国电视金鹰奖最佳女主角。此后，她又在聚焦福建移民的《危险旅程》（原名《偷渡客》）中，接连塑造了从赴美淘金者到偷渡客的众生相，成为华语影视圈里为数不多、长期深耕海外移民题材的实力派演员。

这一次，时隔三十三年，王姬在《十一月签证》中再度”重操旧业”——依旧是纽约，依旧是老板娘，只是身份从中餐馆换成了超市。有意思的是，王姬一下飞机，第一件事就是打听当年拍摄《北京人在纽约》的取景地”东兴楼”，得知它早在15年前就已不复存在，她坦言”好遗憾，本来想带着那份情感去故地重游”。这份对纽约、对角色的情感延续，也让她这次的角色多了一层跨越时间的互文意味。

角色照进现实：一位真实的亚裔奋斗者

而王姬此次饰演的超市老板娘，并非凭空想象，其原型正是”Sky Foods昌发超市”的老板娘姜约梅——一位在纽约华人商界颇具知名度的女企业家。她以果敢务实、敢闯敢拼著称：别人还在犹豫时，她已经行动；在成功经营多家大型实体连锁超市之后，她又抢先一步，开发了美国第一家以亚裔食品杂货为主的线上超市。姜约梅的创业轨迹，几乎就是美国亚裔移民打拼史的一个缩影——从实体到线上，从追随市场到引领市场。

正因如此，昨天的这场”同框”，才格外耐人寻味：一边是荧幕上被艺术加工过的”老板娘”，一边是现实中真实存在、每天都在经营决策一线的”老板娘”；一个用表演致敬移民奋斗史，一个正在书写移民奋斗史。这种虚构与现实的相互映照，也是《纽约故事》这部系列电影最想传递的东西。

“不谈条件，我来了”

据悉，王姬此次加盟并非没有代价——她坦言为了信守对导演汪子琦的承诺，甚至推掉了大众电影百花奖的邀请，”我言必行，行必果，我觉得我一定要恪守我的诺言”。谈及为何愿意在事业成熟期，仍投入这样一部独立制作的系列电影，她表示：”像这样年轻有为、有梦想的人，我没有理由不去支持。所以我说不谈条件，我来了。”

青年导演汪子琦执导的《纽约故事》，聚焦不同代际在美华人的生存境遇：第一单元《河牌》已入围香港紫荆花国际电影节短片竞赛单元；第二单元《夹缝中的百合花》由香港演员温碧霞领衔主演，已于六月底杀青；正在开机的第三单元《十一月签证》，则将叙事焦点对准”签证”这一具象符号，讲述主人公在动荡的国际局势与紧迫的时间倒计时面前，于坚守与妥协、亲情与自我之间的挣扎。

汪子琦在开机仪式上动情地说：”我认为在这个世界上，最难的工作就是电影。”这句话，或许也道出了这部系列电影背后，创作者与演员们共同的坚持。

从三十三年前的”阿春”，到今天的超市老板娘；从荧幕内的”湘院楼”，到荧幕外真实的”Sky Foods昌发超市”——王姬与姜约梅的这次同框，不只是一次片场花絮，更像是一场跨越时空的对话：华人在纽约的奋斗故事，从未真正落幕，只是换了一批讲述者，也换了一批主角。（葛晨）