以“马”为媒介，连接传统与当代——策展人Jun Dong专访

在纽约多元文化语境下，马年群展《Horse Around》呈现一场跨文化的艺术对话。本次展览邀请了十一位来自不同文化背景的艺术家，通过绘画、版画、水彩、水墨、3D 输出和影像等多种媒介，对“马”的形象与精神进行多重诠释。策展人 Jun Dong 在接受采访时，分享了展览背后的文化思考与策展逻辑。

Yang Collective 创始人 Chihyang Hsu（左），策展人 Jun Dong（右）

Jun Dong 是一位常驻纽约的独立策展人，她关注传统文化与当代艺术表达之间的对话。她曾多次策划展览并参与多个项目，合作或就职机构和画廊包括 United Nations、MemorMuseum、World Journal Gallery、Lio Mala Gallery 和 Sapar Contemporary。她拥有展览经济与管理学学士学位，和苏富比艺术学院的艺术商业硕士学位。她的研究聚焦于媒介、表达与艺术的感官语言，尤其关注中国视觉美学以及传统元素在当代实践中的融合。通过她的策展实践，她发展出将历史参照与当代视角相连接、并通过多元感官体验使观众参与的策展策略。

马年群展《Horse Around》展间，左起：Yiming Tang《Horse as a Liquor》系列、Helen Zhang 《Lucky Horse》、李骍《Field of Becoming》

Q：为什么选择“马”作为策展主题？

Jun Dong：

在以西方为主导的话语体系的艺术世界中，中国文化的影响力不断增强，越来越多的人开始了解春节与生肖文化。“马”在中国文化中象征力量、能量和自由，而“火马年”在六十年一轮回中寓意转变与积极向上，代表新的方向与突破。

但这次展览不仅仅是对生肖文化的呈现。纽约是一座高度包容、多元的城市，我们希望在中国文化语境下，同时体现纽约的多元精神。因此，我们邀请了来自不同文化背景的艺术家，以“马”为主题进行创作，让这一传统意象在全球化语境中获得新的表达。

在展览中，“马”的意义主要有四个层面：

第一，是形式与美感。艺术作品应具有视觉和审美的力量，美育本身也是文化传播的重要方式。

第二，是马的性格与精神。马敏感、社交、进取，象征活力与向上精神，“策马奔腾”“老骥伏枥”“马到成功”等文化意象体现了这些品质。

第三，是马与人类在现实生活中的关系。长期以来，马与人类保持着密切互动。人类在骑乘中体验速度与自由，马也参与农业与交通，融入社会运行，成为重要的生活与生产伙伴。

第四，是马在历史进程中的角色与象征意义。马见证了交通变革、权力更迭与战争，同时被赋予象征价值，频繁出现在建筑、器物与艺术作品中，成为力量与时代精神的文化符号。

我从小喜爱骑马，在骑乘中体会到自由与“人马合一”的默契，也因此对马有种天然的亲近感。这种身体经验影响了我对自由与力量的理解。策展的过程，就是将这种感受与象征意义转化为观众可感知的空间体验。

Q：展览邀请了十一位艺术家，您是如何挑选他们的？

Jun Dong：

艺术家的选择来自两条途径。一部分源于画廊此前发布的open call；另一部分来自我长期走访艺术家工作室和驻留项目，通过持续的对话和观察建立联系。与艺术家建立信任和长期互动对策展至关重要。

我重视与艺术家的深入交流，了解他们的创作背景、关注的议题、材料使用方式以及表达动机。策展不仅是主题匹配，更是价值观和创作逻辑之间的共鸣。

Q：展览主题与中国生肖有关，本次参展艺术家是否以华裔为主？

Jun Dong：

本次展览虽然主题与中国传统文化相关，但我们邀请了来自不同国籍和文化背景的艺术家，通过融合和多元的方式丰富展览主题。除华人艺术家，我们还邀请了具丹麦、新加坡、美国、日本、越南等背景的艺术家。我们希望通过这一东方文化符号在全球语境中展开对话。不同文化背景的艺术家对“马”的理解各不相同，这种差异性本身就是展览的重要组成部分。