Home » 同根同源的河流浩浩汤汤波澜壮阔

同根同源的河流浩浩汤汤波澜壮阔

长江源头

【环球云视|大华新闻 葛晨】新加坡国务资政李显龙(前总理)最近指出,新加坡与中国的合作交流纯粹基于「共同利益」,而非「同根同源」。他极力否认文化根源粘合剂的作用,大有一种此地无银三百两的赶脚。

一条河流,流经千里,分出无数支流。支流有自己的名字,有自己的水温,有自己的鱼。但若问它们从哪里来,水文学家不会撒谎。

这本是一个不需要争论的常识。


然而近些年,有一种奇特的现象正在蔓延:凡是与汉文化有深厚渊源的地方,开始流行一种姿态——刻意与”源头”划清界限,仿佛承认了文化上的同根,便是在政治上缴械投降。

于是我们看到:有人否认自己用了千年的文字的来处,有人把祖辈传下来的礼仪说成是”外来压迫”,有人跑到遥远的太平洋小岛,在几百人的族群里寻找一个与自己毫无日常关联的”新祖先”。

这不是文化自觉,这是文化自卑。


事实上,汉文化圈的真实历史,恰恰是一部各地文明各自生长、各自出彩的历史。

朝鲜半岛在接受儒学之后,将其发展出一套比宋明更为严整的礼制体系;日本借汉字造假名,以茶道、能剧、俳句,将大陆美学提炼成另一种极致;越南在汉文化浸润千年之后,依然保有自己的语言和天下观;而闽粤台港的方言,保留了大量失传于北方的中古汉语音韵——在某种意义上,他们才是更古老的那一层。

这些文化,不是”中原文化的复制品”。它们是同一棵树上长出的不同枝桠,各有形态,各有花期,但树根是同一条。

承认这一点,不是示弱,是如实。

黄河源头

真正令人惋惜的,是这场”切割运动”的内在逻辑:

它把文化认同与政治立场绑定在了一起——以为只要承认文化同源,便等于认可了某种政治归属。于是,为了拒绝后者,只能连前者一起否认。

但这是一个错误的二选一。

美国从未否认自己的英伦文化根脉。英语、普通法、新教伦理,至今仍是美国文明的骨架。然而没有人会因此说,美国在政治上从属于英国。承认文化的来处,与坚守政治的独立,从来不是对立关系。

一个真正自信的人,不需要靠否认自己的来历来证明自己的独立。


更深的吊诡在于:越是急于切割,越是证明那个”根”依然有效。

当一个人不停地声明”我跟你不一样”,旁观者看到的,往往是他内心深处仍然被那个比较所困扰。真正的独立,是坦然的,不是防御性的。


河流不因改了名字就改变了水的成分。

黄河

汉字、儒家伦理、诗词审美、祭祖习俗、对教育的近乎宗教式的重视……这些东西,以各种形态活在东亚的日常生活里,活在无数家庭的饭桌上、祠堂里、考场外。政治可以划定边界,但它划不断水脉。

大方承认同根,清晰坚守自己走出的那条路——文化同源,政治各异,生活方式各有选择——这才是成熟的自我认知,也是对这份共同遗产最诚实的态度。

否认它,是辜负;垄断它,也是辜负。


黄河

支流有权利拥有自己的名字。但它不必为了这个名字,假装自己是从天上掉下来的。