【环球云视 纽约讯】 2026年6月25日，纽约州第40选区众议员金兑锡（Ron Kim）代表纽约州众议院，携手第26选区众议员爱德华·布朗斯坦（Edward C. Braunstein，）向莫虎（Hugh H. Mo）律师亲手颁发了一份盖有纽约州徽、由两位州议员联名签署的正式嘉奖令（Proclamation）。这是纽约州立法机构能够颁授给个人的最高级别书面荣誉，以表彰他数十年来在法律、执法与亚裔社区服务领域所创下的开拓性历史成就。
七十余载人生，一部华裔先行者的史诗
1950年出生于上海的莫虎，9个月大时便随母亲辗转香港、台湾、西班牙马德里，最终于1960年2月落脚纽约曼哈顿华埠，在伊利沙白街（Elizabeth Street）长大，就读公立学校，毕业于史岱文森高中，后取得纽约大学双学位及波士顿大学法律博士学位。
这位曾在纽大大三、大四周末驾驶黄色出租车跑夜班赚取学费的华裔青年，凭借坚韧与才华，在美国主流法律体系中一次次打破先例。1976年，他以曼哈顿地区检察官办公室首位亚裔助理检察官的身份步入法律界；1984年，他被任命为纽约市警察局（NYPD）副局长兼审判厅厅长，成为全美最大警察机构中担任如此高阶职务的第一位亚裔美国人，彼时亦是纽约市政府亚裔人士职位最高者。 他在任期间主管警察局内部法庭，负责处理违纪警察的审讯与惩处案件。
在担任曼哈顿助理检察官期间，莫虎还曾指导过一位年轻的初级检察官——索尼娅·索托马约尔（Sonia Sotomayor），后者如今已成为联邦最高法院大法官。
嘉奖令：不同寻常的州级最高礼遇
此次颁发的嘉奖令，与社区活动中常见的表彰信（Citation）或感谢状性质截然不同。嘉奖令（Proclamation）是以纽约州众议院名义正式颁发的官方文件，须由州议员亲自发起，采用”Whereas…Proclaimed”的正式立法格式，留存于州政府档案。此次由金兑锡与Braunstein两位州议员联名签署，更属罕见——专门为表彰一人的终身成就而颁发，彰显其在纽约州立法层面的历史分量。
嘉奖令特别写明，莫虎”作为首位亚裔担任NYPD审判主管副局长，在全美最大警察机构内，为代表性与廉正树立了历史性先例”，并高度肯定他对亚裔警察高管培育、移民社区服务以及法律职业生涯的终身贡献。
近年荣誉叠加，实至名归
此次州议会嘉奖令，是莫虎律师近年来在多个层级获得认可的最新一环。
2023年，莫虎荣获全美亚太裔检察官协会（NAPIPA）颁发的“终身成就奖”；同年莫虎律师事务所荣获全美亚太裔律师协会（NAPABA）颁发的“年度法律事务所奖”。
2024年，莫虎荣获纽约州亚太裔律师协会颁发的“Norman Lau Kee开拓者奖”。
2025年1月22日，布鲁克林地区检察官蒋沙乐（Eric Gonzalez）在首届中国新年庆典上，向莫虎颁发了布鲁克林地区检察官办公室终身成就奖。蒋沙乐在致辞时表示，莫虎如同他的导师，从他身上学到许多，也看见了正义的化身与如何做一名检察官。莫虎在致辞中也感谢蒋沙乐办公室认可多元的重要性，并指出亚裔同为社区的重要群体，值得拥有足够的声量与地位。
2026年5月1日，在美国亚裔联邦官员协会（SOAFO）第35届年度晚宴上，莫虎荣获”终身成就奖”，数百位法官、检察官、联邦探员及执法高层齐聚一堂，见证了这一历史性时刻。晚宴地点选在他儿时生活的华埠街区，本身便构成了命运的回响。在那次颁奖典礼上，布鲁克林州众议员郑永佳（Lester Chan）也向莫虎颁发了纽约州议会嘉奖状，特别肯定他”作为纽约市警局审讯事务副局长的开创性任职——作为首位担任如此高阶职位的亚裔美国人——在全美最大警察机构内，为代表性与廉正树立了历史性先例。”
此番金兑锡与爱德华·布朗斯坦两位州众议员联合颁授，是对上述荣誉的再度升华：以皇后区州议员之名，以纽约州立法机构最高礼遇，为这位在皇后区深耕逾三十年的法律先驱，补写一段属于本区的历史注脚。
社区建设的基石：不止于法庭
嘉奖令的背后，是莫虎律师跨越半个世纪的公共服务记录。他是纽约亚裔律师协会（AABANY）的共同创办人之一（1989年），为后世亚裔法律人奠定了重要基础。他还参与创立了NYPD亚玉协会（Asian Jade Society）、唐人街健康诊所（今查尔斯王社区健康中心）等机构，并出任全美规模最大亚裔社会服务组织——华人策划协会（Chinese-American Planning Council）的理事会主席。
他还创立并担任亚裔高级警官协会（AAPEX）主席兼创始荣誉会长，致力于在NYPD内培养亚裔警察高管的领导力。自1994年成立个人律师事务所Hugh H. Mo, P.C.以来，他在皇后区法拉盛一带扎根服务华人社区逾三十年，承办了无数跨国诉讼与社区法律援助案件。
历史性相遇
金兑锡议员亲赴莫虎律师事务所颁奖，本身即是一个象征意味深厚的场景。作为代表法拉盛华裔聚居社区的第40选区议员，金兑锡长期致力于亚裔权益倡导；而莫虎律师事务所多年来在法拉盛地区守望华人社区，两者的相遇，折射出纽约华裔在司法与政治领域从”几乎唯一”到”理所当然”的历史跨越。
正如莫虎在SOAFO晚宴上所言：“你们打破刻板印象的勇气将激励他人看到：亚裔属于联邦执法部门，并且能够表现卓越。“而这句话，亦是他自身七十余载人生最有力的注脚。
The Law Firm of Hugh H. Mo, P.C.
MEDIA RELEASE，From Office of Assemblymember Ron Kim：
AM Ron Kim Honors Community Leader Hugh Mo with Assembly Proclamation
Flushing, NY – Last week, Assemblymember Ron Kim presented a New York State Assembly Proclamation to Hugh Mo, chairman of the Asian American Police Executives Council (AAPEX). The Assemblyman warmly welcomed the attorney, his family, and members of the community to his district office for the presentation, and spoke warmly of his efforts and achievements on behalf of the community.
Hugh Mo is widely recognized as a pioneer for the Asian American community in the legal and law enforcement fields. He became the Deputy Commissioner of Trials for the NYPD in 1984, becoming the first Asian American to hold such a high-ranking position. In his role as chair of AAPEX, he has labored tirelessly on behalf of the greater good, and worked to support the careers and professional development of Asian American law enforcement officers. Upon receipt of the proclamation, he thanked Assemblymember Kim for the honor and promised to continue working hard for the sake of the community.
Assemblymember Ron Kim said: “Hugh is an exemplary New Yorker whose career and many years of service embody the best of our state. We are proud of his many accomplishments and wanted to make sure we took this moment to officially recognize all that he has done. I look forward to continuing to work with him and his organization to support our community.”
